Di era Joseon, putri duyung berenang ke permukaan ketika ia melihat lentera menyala di atas. Itu adalah tanda bahwa Dam-ryung ingin melihatnya. Dia mengapung di atas perahu kecil ke lembah yang terang dengan ratusan lentera, dan bertanya nama putri duyung. Akhirnya!
Putri mengatakan kepadanya bahwa namanya adalah Se-hwa, dan Dam-ryung mengatakan bahwa ia memiliki saudara perempuan yang meninggal muda bernama Se-hwa. Dam-ryung mulai menjelaskan bahwa nama itu berarti “terang, anak yang bersinar,” tapi putri duyung Se-hwa menyelesaikan kalimat Dam-ryung, mengejutkan Dam-ryung. Putri mengatakan bahwa ada cerita di balik orang yang memberinya nama itu, dan bertanya apakah Dam-ryung ingin mendengarnya.
Saat ia menceritakan kisah itu, kita flash back dua puluh tahun yang lalu ke sekelompok anak-anak muda bermain di tepi air. Satu anak ditantang untuk berenang jarak jauh, dan mulai tenggelam dalam perlombaan itu. Tetapi ketika ia tenggelam, ia membuka matanya dan melihat putri duyung muda berenang ke arahnya.
Putri mengambil anak itu dengan tangan dan berenang ke permukaan, menyelamatkan hidupnya. Dia mengatakan padanya bahwa namanya adalah Dam-ryung, dan ketika putri tidak merespon, Dam-ryung kecil memutuskan untuk memberinya nama dan menyebutnya Se-hwa, mengatakan padanya apa artinya. Putri duyung muda tersenyum dan mereka bermain air dengan gembira.
Se-hwa menarasikan bahwa Dam-ryung segera kembali ke ibukota, tapi dia sangat ingin kembali ke laut dan mengamuk hingga ayahnya mengizinkannya. Anak itu dengan senang hati membawakan putri duyung makanan baru yang belum pernah dicicipinya dan bunga yang belum pernah putri duyung lihat. Dan selama bertahun-tahun mereka tumbuh bersama.
Tapi suatu hari sebagai seorang pemuda, Dam-ryung membawa bunga dan mengatakan bahwa dia harus menikah segera, dan putri duyung secara alami tidak mengerti apa arti pernikahan. Dam-ryung muda menjelaskan itu sebagai hidup dengan wanita lain dan hanya peduli pada wanita itu, dan wajah Se-hwa berubah muram, bertanya apakah itu berarti Dam-ryung muda tidak akan kembali ke laut.
Dia bertanya apakah Se-hwa tidak bisa hidup di darat, dan dia mengatakan bahwa putri duyung bisa melakukannya sebagai orang dewasa (ia memiliki kaki dan bisa berjalan setelah dia dewasa) tapi untuk saat ini dia terikat di laut . Dam-ryung mengatakan ia tidak ingin meninggalkan dia dan menikah dengan orang lain, tapi putri diam-diam meneteskan air mata dan berenang menjauh, meninggalkan mutiara di belakangnya.
Dam-ryung kembali ke rumah dan menikah, namun pada malam pernikahannya dia lari, naik kuda selama berjam-jam sampai ia mencapai laut. Dia memanggil Se-hwa dan berjalan langsung ke dalam air… dan segera mulai tenggelam. Se-hwa menceritakan bahwa Dam-ryung tahu putri duyung akan berhenti untuk menyelamatkannya, mengetahui bahwa Dam-ryung tidak bisa berenang.
“Tapi Dam-ryung tidak tahu sesuatu yang penting bahwa putri duyung memiliki kemampuan khusus,” Se-hwa menceritakan. Ketika Dam-ryung tenggelam lebih dalam, putri duyung muncul dan memberinya ciuman, tetapi dengan ciuman itu dia juga menghapus dirinya dari ingatan Dam-ryung. Se-hwa berkata, “dan seperti itu, putri duyung menghilang dari memori anak itu seperti gelembung.”
Dam-ryung dewasa memberitahu putri duyung bahwa istrinya meninggal lebih dulu, tapi putri selalu membenci dia karena melarikan diri pada malam pernikahan mereka, meskipun ia tidak pernah bisa mengingat mengapa ia melakukan hal itu. “Apakah aku … anak itu?” Dam-ryung bertanya. (Saya tahu jawabannya sudah jelas, tapi itu masih membuat saya menggigil.) Se-hwa berenang ke sisi perahu dan melihat ke matanya…
Pada hari ini, penipu Joon-jae tenggelam ke dasar laut di lepas pantai Spanyol, dan ketika putri duyung berenang ke arahnya, mata Dam-ryung melebar saat melihat ekornya. Putri menarik Joon-jae untuk mencium, dan pada saat itu kita kembali ke kenangan mereka bersama, waktu berhenti dan putri duyung lenyap menjadi gelembung di setiap adegan, tepat di depan mata Dam-ryung.
Putri menghapus dirinya dari semua kenangan satu per satu, sampai akhirnya dia menghilang di depan Joon-jae di dalam air, meninggalkan Joon-jae sendirian. Joon-jae bangun di pantai ketika suara putri duyung terdengar seperti gema samar: “aku mencintaimu.”
Joon-jae terguncang sadar dengan getaran di otaknya dan ingat segala sesuatu tentang preman dan pengejaran dan melompat dari tebing, meskipun semua tanpa putri duyung. Dia bertanya-tanya mengapa ia melompat ke laut seperti orang gila, dan kemudian menyadari gelang batu giok yang terlepas dari pergelangan tangan putri duyung, Joon-jae bingung di mana ia mengambil itu. Dan seperti di zaman Joseon, di samping Dam-ryun di pantai ada mutiara kecil berkilau. [Sinopsis selanjutnya drama The Legend of the Blue Sea]
Leave a Reply